Europa, Francia 1917
La vanguardia es peligrosa, necesitamos 10 personas más.
Sin municiones!
Muevanse rápido.
Thiên Nguyên, no tengas miedo.
¡Cálmate, cálmate!
Volveremos a China. ¡no podemos morir aca!
¡No tengan miedo, sigan adelante!
¡No retrocedan, adelante!
Mi amuleto de la suerte...
te protegerá.
¡Hermanos, avancemos!
¡Vayamos!
¡Rápido!
Comandante, aquí estan la municiones
¿Por qué se retiran los franceses?
Chen Zhen...
¡Ayudame!
¡Chen Zhen!
Los alemanes ¡maldita sea!
¿Todos bien? ¿alguien herido?
Chen Zhen, suerte tenerte aqui.
Hermano Chen, estoy bien.
Gracias por tu amuleto.
¡Gracias al cielo!¡gracias a Dios!
Debo ir a casa.
Thiên Nguyên...
Debo ir a casa.
¡Los mataré a todos!
Debo ir a casa.
Agachense todos.
No podemos morir aqui.
¡Mr. Liu!
Gracias.
- Patrón Liu, los negocios andan bien eh?. - Muchachos diviértanse.
Jefe, mire, cada noche lo mismo.
¿Quién creería que estamos en guerra?
Es una locura ahí afuera,
Si no vienen aca, ¿dónde más?
Todos, mi hermano dicen que tienen noticias de la guerra de Thäm Duong.
Dice que el General Trác , vencerá al Comandante Tang.
Hay noticias de que Tang retrocede.
Si el General Trác gana, China se unirá.
Todavía no es seguro.
Los británicos y los Japoneses todavía estan tras el comandante Tang.
Ninguno quiere una China unificada.
¿Bromeas?
¿Has estado en Taiwan?
Japón invadió Taiwan.
Contraatacas y estas muerto.
¿Todavía deseas contra atacar?
Ni los libros de historia recordarán tu nombre.
Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.
Tampoco China esta bajo el control de los chinos.
Eventualmente pienso que quedará para los británicos o los japoneses.
No olvides
Cuanto más caótico, más beneficio para nosotros.
Pídele que cante.
Ki Ki, algo en japonés.
Ki Ki.
vamos.
Gracias.
Bien, excelente.
Gracias.
¿Quién eres?
¿Qué es lo qué quieres?
Oficiales no se enojen.
Todos son mis invitados hoy, Por favor guarda esto gi?
Siéntense, siéntense.
- Ah Van - Si
No soporto esto, todo el mundo sentado.
No soporto esto, Mr. Liu
¿Hermano regresas de Francia?
Correcto.
Toma una copa.
Gracias Mr. Liu.
Permíteme preguntar algo... un par es grande o tres de esta clase?
Qué quieres decir?
Tres de esta clase.
Mi par le gana a los 3 de tu clase.
vamos.
OK, continuemos.
Ganador, ganador ¡pollo de cena!
Yo gano.
De nuevo
Thiên Nguyên, arriesgas demasiado?
Jugar con mi vida es OK?
¿Tu vida? Vale la pena ¿cuánto?
No más que la tuya.
Qué dices?
Tu vida, ¿vale tanto?
Entonces mi vida es tuya.
¿Quién asusta a quién?
Terna.
Se terminó para ti.
Dos pares.
Puede el par ganar a la terna?
Alguien dijo que momentos atrás
tu...
Correcto?
Siéntate...
Ok.
Reglas hechas por tus muchachos.
¿No puedes tomarlas cuando alguien gana?
Ok.
Mi hermano.
Me das tu dinero o tu vida?
Por supuesto, necesito dinero no vida. Mr. Liu.
Ok entonces.
Bebamos.
Vamos! continuemos
bebí demasiado estos dos días.
No puedo beber mas, me voy al hotel.
No te quedes más en el hotel.
Mudate aqui.
No seas extraño.
Ni lo digas.
Ok gracias Mr. Liu.
¿Estás aquí?
No dijiste que esta habitación era para contemplar el amanecer?
Son solo las 3, todavía no.
Permíteme presentarte a mi hermano, Të Thiên Nguyên.
Ella es Ki Ki.
Ahora tienes más hermanos que esposas
Qué voy a hacer?
Cásate conmigo, deberías saber qué hacer.
Y que acerca de las otras?
Ellas son para una noche, tu eres mi chica principal.
Cuando se vayan todas continuaremos la charla.
Bebamos - la próxima vez.
Tomé demasiado esta noche, gracias Miss
bebió demasiado, permíteme.
Bueno no los molesto más
Iré primero
Hay un taxi abajo, te llevará donde quieras.
Gracias.
Tu chica debe tener frío.
Te interesa?
Toma, Seguro que no puedes controlarte.
Gracias, Mr. Liu.
¿Realmente?
Buenas noches
Gracias Mr. Liu.
Không can khách khí.
Te codeas con Liu Yutian ahora?
Si tal,serás famoso
si eso se mantiene será muy peligroso
Pequeña parte del plan
No, mantenerse próximo a Liu Yutian, es la gran parte.
No puede confiar rapidamente en ti.
Ten cuidado.
Lu Van Thiên, esta persona,
Piensas que podrá hacer grandes cosas.
También tiene conexiones con el bajo mundo.
Despues de todo es aún un chino.
Nuestra fuerza no es suficiente
Para enfrentar a los Japoneses
Debemos dar corage a cada chino
Cuanto más poder más valor,
Asi que si establecemos un vínculo
Con el inframundo
Nos resultará beneficioso.
Contacté algunos hermanos marinos desde Francia.
No te preocupes
No te olvides de nuestros compañeros de escuela
Cada chino, esta metido en esto.
Pero nuestro país no se puede unificar.
Al menos ahora...
Creo que si podemos.
Nosotros comenzamos Jefe Nhã Tinh Võ Môn?
A proteger nuestro hogar, Chen Zhen.
Europa, Francia.
Thiên Nguyên, Casi lo logramos en China.
Quédate aqui y descansa.
Thiên Nguyên volverá a china con nosotros.
Chen Zhen no podemos ir a casa ahora.
Pero Te Thiên Nguyên.
Se puede en el campo de batalla chino.
Recibí noticias de Francia.
Inglaterra interceptó noticias acerca del movimiento de nuestra tropas.
Ademas de mi solo 3 saben.
Quién cometió el error?
Señor, nunca dejé la base.
Escuchen todos.
El soldado japonés debe tener coraje
Si.
Hermanas, el jefe esta aquí.
Ahora, salud!
Quién cumple años?
Qué cumpleaños no es importante
Es importante que nos invites un trago
Ok bebamos
A Ki.
Tu jefe tiene modos con las damas.
Es muy adinerado en Shanghai.
Vestido de blanco es Uy Uy.
Ven aqui
Me tengo que ir ya
La amante del General Tang manten un ojo en ella.
El esta aca.
¿No en el campo de batalla?
Esta de vuelta, Duy't Quynh Place
Me dijo que fuera
Necesitas un taxi?
No hay necesidad
El me recogerá
Bebe primero luego ve
Dale un trago
Hòang Lan
¿Quedó alguno?
Lo siento señorita Ki KI, ya lo vendí.
Te ayudo a irte,¿OK?
Ok
Mr. T?, nos vemos.
Lady Duy, el general esta esperando por usted.
Ok
Señor, localizamos al General Trác y al General Tyng de la NE (militar)
Mi gente esta lista esperando sus órdenes
General Trác, hola, recien llegado, hola
Mucho tiempo, siéntese, siéntese.
Hace frío, tomemos algo caliente.
Hablamos pavadas para relajarnos
General Tyng
Si sus tropas enfrentan a las mías quién gana?
Las suyas
¿Qué si los japoneses lo ayudan?
Me rindo
Solo uso a los japoneses
Son un montón de bastardos
Los japoneses no le darán tiempo.
Las cosas se ponen críticas
Algunos ya se fueron a Europa.
Honestamente quiero pelear con el ejército NE.
Pero su ejército no puede estar ayudando al gobierno chino.
Para ser directo
Si se retira, el ejército es todavía suyo.
Detendré la lucha inmediatamente
Qué piensa?
Hermano Trác, no me fuerce.
Esa respuesta es lo que quiere decirle a toda China?
General Trác
General Tyng, perdóneme por no ver las cosas
El confía en Ud., lo admira.
¿No le creerá?
Déjeme decirle
Si él no quiere ser un perro de los japoneses,
luego tiene una opción
Negociar
Hemano, no es facil meterse en lo que es china hoy.
La victoria es una comprensión
Hermano Trác, necesito tiempo para decirle a todo el mundo
Deme 7 días
Ok
7 días, esta bien
Si
Si no escuchan
La próxima vez que nos encontremos, será en el campo de batalla.
Seremos siempre hermanos
Salud
Dame algo de dinero
Simple, dame dinero
Piérdase
Su majestad
Gracias
Protejan al general
Un peleador profesional
1,2,3,4
5,6
Quién maneja tan rápido, ni la policía maneja tan rápido
Ya se, ¿quién?
Veamos
¿Quién? ¿yo?
Todo es a mi, rápido y vamos.
Ve tu
Yo?
ven aquí, ven aquí
Habran paso
Nhìn là không ua roi
Busquen en la escena de crimen si alguien esta con vida
Miren por ahí, ok
Muérete.
Quién eres tu?
No necesitas saber
Tu, ¿por qué me salvaste?
No quería salvarte, no tuve opción
Quiero decirte una cosa: no trabajes para los japoneses
No caves tu propia fosa
¿Lo mandó el General Trác?
No, no es esa clase de persona.
Entonces, ¿quién más sabe que volviste?
Su majestad, mis hombres practican noche y día.
¿Por qué querría asesinar a su hijo?
No estoy interesado en ayudarlo a manipular a este Trác, no vale la pena.
Pero el comanda el ejército NE.
Solo eso, ¿qué más pueden hacer?
Lo que importa es lo que Tokyo quiere.
Solo ver rendirse a China a nosotros, esto es beneficioso.
Cuando el General Tyeng muera
la guerra entre el General Tyeng y Trác no se podrá evitar
Justo lo que arruinamos.
Increíble que apareciera un profesional.
No hay necesidad de pensar mucho
Cierto, ahora lo importante es encontrar quién fue.
Rápido, investiguemos.
Alguien apareció a enfrentar a los poderosos japoneses.
Concluyamos
Muchos caracteres, esta bueno para ti.
Ayudaremos con todo lo que tengamos.
Lee todo al respecto
Hombre misterioso aparece para desafiar a los japoneses
Hoa Triëu, no vistas atuendos negros todo el día
¿Quieres aterrorizar a la gente?
¿Hablas de mi? Si no de quién más
Adivina, quién es este misterioso hombre
Yo sé quién es
Suenas confiado, ¿no es cierto? Mr. Të
No escapó de la guerra psicológica
La persona esta aquí entre nosotros.
¿Por qué tan seguro?
Todo Shangai sabe ¡Yo sé todo en la guerra psicológica!
Ten cuidado, pueda ser que estés cansado.
Cabeza de guerra psicológica ¿asustado de alguien con cerebro?
Puede ser
¿Qué pasó ayer?
Chino estúpido
¿Dónde estabas ayer?
No puedes creer las noticias, no es verdad lo escrito.
Sabes lo que pasó... ¿Quién es el tipo misterioso?
General Tëng
Qué extraño que tengamos las mismas noticias.
Llegamos a la escena al instante.
Llegamos allí, cadaveres por doquier
Habría 17,18
Cadaveres por doquier
Por allí diez
Quién sabe, las armas abrieron fuego
Me estás sujetando
Al estar detrás del auto respondimos el fuego
Luego nos dividimos
Yo a la derecha, él a la izquierda
Seguí disparando hasta terminar
¿Luego qué?
Sin balas en un momento como este.
Salté desde el capote del auto
Salté al otro lado
Pensé que era carne muerta
Pero me superé de un salto
¿Piensas que soy un cerdo?
Escúchame
Trabajar muy abierto no es muy bueno
Pensé si arrojo el sombrero...
nadie me notará.
Seré un canalla, no es cierto
Creo que eres el hombre misterioso
Mírate
Mira pequeño cerdo
Chino estúpido
querrás decir "chino".
lo que sea estúpido chino
Aquí esta el dinero
eso está bien
Ahora puedo ir a comer con los jefes
Claro hermano y nosotros acá.
Cada mes va a ser así.
Deja de mirar fijamente, ¿también quieres uno?
Afortunadamente, no estuviste ayer.
Si no vestido así, asustas como el diablo
No juegues que tengo un arma
Arma?
Entonces porque no apareciste más temprano ayer?
¿No estoy buscando la oportunidad?
- ¿Qué encontraste? - Yo lo investigué todo
Ninguno de los muertos tenía registros
Permíteme preguntar, quién está al fondo de todo?
No sé
¿cómo vas a encontrar un sospechoso de entre los muertos?
El General Tang regresó a Japón
Y Uy Uy?
Si no ayer, el General Tang fue corajudo
La preparación está lista en el restorán Cách lâm
Dinero?
La próxima se precavido no me metas en esto de nuevo
¿Finalmente algún sospechoso?
Apareció un nuevo accionista
Muy sospechoso
Continúa
Su nombre es Të Thiên Nguyên
Apenas venido de Francia
Mr. Täc
Aunque le pidas sea accionista de el club nocturno.
Y tu?
Mi misión es estar cerca y recuperar información de los británicos.
Pero la gente que entra y sale es más cada día.
Yo le prestaría más atención a este Thiên Nguyên
Disculpe
La próxima vez vengas sin informes de inteligencia,
mejor cuídate.
Lo lamento.
Uy Uy
Pensé que no los vería otra vez.
Esto es para ti.
Es perfume y cosmético.
Solo se vende en Shanghai
Tomo esto
Gracias
Gracias a todas
Oh si
Me pediste que trajera este brazalete
Yo guardo uno y tu el otro
Pero es de tu madre
Tu eres mi mejor amiga
Está bien, rápido, vamos, vamos
Consígueme una caja de cigarrillos
Si
Encantador encontrarte
Señor
Disfrute la estadía, ok
Te atreves a armar lío en lo de Mr. Khäc?
No fui yo
Ki Ki, tus cigarrillos
Disculpen
Salud
Estamos listos
Mr. Khäc, quién es el tipo de anteojos?
¿El?
Negociante de Londres
Influencia elevada, conectado al gobierno inglés
También rápido con la información
¿Más rápido que tu?
Si es respecto a Francia, si
Estoy aquí
No vayas, ven aquí.
Bebe un poco
Recién llego, pero agité todo enseguida
Quiero medio día libre
¿Libre para qué?
Yo y él
Salgamos
No te preocupa, cierto?
No me importa
Vamos
Ki Ki, donde quiero ir no necesitas ir.
Porque no te atreves a llevarme?
Este es el General, peleemos
Miremos
Ven aca
No queda lugar, ¿para quién es ése?
Para cualquiera, no para ti.
Hermanos, miren quién esta aca
Hermano, ven aquí
Todos
Ki Ki
Preséntese cada quién
Dei Cuong
Phúc Hei
Chí Hien
Dei Beo,Tinh Hùng
A Kiet
Ve Tinh
Hola
Gran hermano , es esta bella dama
Su esposa
Novia
Lady Ki Ki, estofado está ok?
Por supuesto Lady Ki Ki, estofado está ok?
Por supuesto
Muy bien
Déjame preguntar
Qué poderes tienes? Para controlar al gran hermano
Bailo en el night club ..
Esto es un trabajo ardiente en Shanghai presente.
Eres la mejor
Paren el playing
Bebamos
Gran hermano, quiero preguntarte algo
Estamos felices de que estés hoy aca
Déjemne hacer el primer brindis
Recordemos también a nuestros hermanos caidos
Bebamos a la salud de nuestro gran hermano
Chen Zhen
Bien, no hablemos del pasado
Vamos
¡Bebamos!
¿Chi San?
Gracias
Ki Ki, hola
Mi hermana, ¿Tu hermana?
¿Por qué no se parecen?
Por supuesto que no
Yo soy más bien parecido
Decías Chen Zhen
El Chen Zhen que venció a Hong Kheu ?
Si
No lo mataron los japoneses?
Todavía vive
Corrieron muchos rumores
Pero definitivamente no lo mataron
Estuvo entre la vida y la muerte con nosotros
Por tres largos años
Chen Zhen es mi buen hermano.
Es el buen hermano de todos no es cierto?
Si
¡Es verdad!
Aunque mis ojos son pequeños veo muy bién
Chen Zhen es un jodido
De verdad?
Si,aún Tiu Dàn no es más rápido que el
Salud!
Bebamos!
Lady Ki Ki
Por ti
Gracias
No los molestaré
¿Se parece a mi?
Esta bueno aquí
Todos son de corazón amable
Nadie trata de engañarte
Ni pasar por encima
Vivir así es lindo
Si
Bara, tigre, huevo
Tigre
Pierdes
Te dejé ganar
Aquí es el hogar
Gracias
¿Quién eres tu?
Cuento hasta tres y disparo
Uno
Dos
Tres
Bebiste mucho
Demasiado
Me voy adentro
Llevas armas siempre?
Shanghai es complicado
Mr. Khac tengámolos por protección
Buen mozo, permíteme tu firma
No es necesario firmar, pero puedes conservarla
Entonces esta es mi recompensa por el día
Gracias
¿Quién eres realmente?
Tu nombre real
Phuong Tình
Lady Phuong Tình
El mapa japonés se debe completar cuanto antes
Se repartirá en dos días
¿Cuál es la situación de los artefactos?
Este es el mapa de las piezas chinas
Un montón de cosas valiosas
De acuerdo, toma tanto como puedas
Destruye lo que no puedas
Recursos valiosos como éstos
Pero en manos chinas es un desperdicio
Este país debería estar bajo el control de Japón
General, noticias secretas de Japón
¿Matar a tantos?
Matar a tantos en un mes?
Aún usando todo el poder de nuestros hombres
No es posible
Para lograr el sueño japonés, debemos hacerlo.
Solo necesitamos un esfuerzo extra
Esta lista
Contiene a los que se oponen públicamente al Japón
No se los puede dejar escapar
Sino la matanza japonesa aumentará
¿Entonces USA e Inglaterra no han hecho nada?
¿Cuándo enviará tropas Japón?
Alguna palabra de USA o Inglaterra?
No
Cuando japón mande tropas
Ellos solo querrán beneficios de esto
No te olvides, este país fue victorioso en la guerra
Pero, USA, Inglaterra, Francia
Dejemos que Japón tenga la isla Thenh Hai
Sin ninguna consideración o discusión
Solo viendo su beneficio
Reporte
Asesinatos japoneses
Thanh Thuong reporte de radio
Lista de asesinatos japoneses
Matan a todos los que se oponen
Jike,Taipei
Jomat,Hake
Estudiante Thu,Kì Mao,
Ho Chí Dung
Esto ya sucedió antes
Quiero saber qué hacen ustedes al respecto
Siéntate
Tenemos una reunión esta mañana
Esperábamos algo así
Siguiéndolo muy de cerca
No es gran cosa
No lo digas simplemente
Ya sé lo que vas a hacer
¿Hablar con un superior?
Hablar con un superior es inutil
Trato de llevar un negocio adelante, luego pasa esto
Sabes cuánto se dañaría
Mi negocio
No todo el mundo esta preocupado
Todos los clientes se fueron
¿Qué haré?
Quiero saber que hace tu lado al respecto
Ve a proteger la gente de la lista
O encuentra quién esta detrás de esto
Debes hacerlo tu mismo
No dependas de Thiên
Terminé de hablar
Este es Thiên Nguyên, mi buen hermano.
Este es Tieu Hoàng
Investigador en jefe verdad?, hola
Soy Hoàng Ngô Long
Jefe, el Japonés esta aca
Parece haber un problema
Espera, espera preciosa
Siéntate
Estan aquí
Señor dueño
Hijo Kì quân, hola
Tiempo sin vernos
Toma un cigarrillo
¿Dónde están las chicas?
¿Por qué no hay ninguna sentada aqui?
Lo siento
Rápido
Mr. Khec, veré esto por usted
Harás lo que te diga
¿Te atreves a echarlo?
¿Dónde estan las chicas?
Lejos
Lo siento
Las traeré, cuál es el problema
Aquí, aquí
Vengan aquí
Sentarse, sentarse
Ayúdanos a traducir un poco
OK, hable
Hoy, las damas de Caca
No quieren sentarse con los japoneses
Moriría gente si dices eso Lady Ki Ki
Dilo
¡Dilo!
Dice que no quiere sentarse con japoneses!
¿Que? No es nada!
¡Espere un minuto!
¡Espere!
Lo siento...aguanta...
¿Cómo es esto? estoy aca
¡Permíteme sentarme!
Disculpen, soy Te Thiên Nguyên.
¡Encantado!
Eres Te Thiên nguyên , el compañero de negocios de Liu cierto?
¡Tu información es correcta!
¡Permíteme servirte!
No soy solo bueno con la información también encontrando cosas
Este hombre en la película también es Te Thiên Nguyên.
Me perdí esta película mucho tiempo atrás.
Realmente le agradezco!
No necesita agradecerme, no fue dificil de encontrar
Lo que es dificil es encontrar qué es real y qué no
Mr. Te, ¿sabe quién es el avispón verde?
He oído sobre eso en la película del "avispón verde"..
No es mala ¡realmente!
Cuando apareció se abarrotó la venta de entradas
¿Has visto la película?
Tras la aparición de la lista de muertos, crees que aparecerá el avispón verde?
El avispón verde eh...
Dame un segundo, déjame recordar...
¡Si!
Hagamos una apuesta entonces!
Más gente se muere o se salva por la ayuda del avispón verde...
Ok?
Qué apostamos?
¡Un país!
General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui
¿Qué apostamos? ¿un país?
Mi compañero de negocios, muchachos ¿se conocen?
¡Tipo interesante!
Dueño Liu, ¿por qué acepta a Mr. Te como nuevo accionista
Pero nos rechazó a nosotros?
Este es un pequeño negocio no encaja con los Japaneses
¡Queremos entrar!
entonces puede abrir otro, garantizo será más grande que este
¿No te asusta la competencia?
Si el tuyo es un éxito entonces cerramos automáticamente!
En la publicación de esa lista de asesinatos...
Además de Chinos hay Británicos, Americanos, y Franceses, cuál es la explicación?
¡Esa lista es falsa!
Hay alguien atrás de esto que trata de hacernos caer en la trampa!
Las tropas japonesas estan en movimiento, estan invadiendo China?
Quiere el Japón iniciar la segunda guerra mundial?
Mi presencia aquí en Casablanca ¡Es la mejor evidencia!
Chinos y Japoneses son buenos amigos
Yo y el Patrón Liu somos buenos amigos
Nunca seremos enemigos
Me tengo que ir, regresaré con tiempo
Si puedes, ¡nunca regreses!
Mr. Luc Thach Manh, espere un segundo!
Creo que se le cayó esto...
Es mío, gracias.
Venga a Hong khau Ðao Truong de vez en cuando
OK, la próxima vez.
Jefe, ahora esta bién
¿Bien?
Acabo de hacer enemigos, ¿Está bien eso ?
Yên
Experto Lâm, ve a Hong Kong y ocúltate!
Okay, gracias...
Phuong Tinh, te llevo a casa...
¿Por qué es así?
Te olvidas que enfadaste a los japoneses?
Hay un montón de compañeros en Shanghai que enojan a los japoneses
¿Cuántos podrás proteger?
Tantos como pueda
¡Cuidado!
¡Temas vitales!
Gran Cuong, dile a los hermanos Hoa Công
Que alisten todos sus hombres! ¡Si!
Combinen con los estudiantes.
¡Respondamos al Japón!
¡Salvemos nuestra china!
Peleemos contra el japón!
¡Salvemos nuestra China!
Esto es tierra China, ¿Como podemos simplemente vivir?
Justamente¡no podemos perderte!
La vida es temporal
Cuando sea seguro regresarás
¿Quién? Soy yo, Hào.
Atacando al viejo y al joven aún a mi.
¿Que hiciste?
Te pedí que los protegieras a todos
Proteger a los estudiantes y mentes privilegiadas
Seguí la lista de nombres
Pero esta gente
No querían irse, que podría hacer?
Amenázalos!
Eres bueno para eso ¿cierto?
Que haces? vete, ve!
No me empujes! No te empujaré, simplemente ve!
Ustedes no tienen derecho de hacer esto!
Hay cosas malas ¿quieres probarlas?
Subir, ahora!
Del general!
Después que se publicó esta lista, un montón de gente se escapó.
¿No resuelve esto el problema?
Moverse...
No mires!
No te muevas!
Tres!
Cuatro!
Cinco!
Que estan haciendo? Muchachos...
¡Escuchen!
Los ciudadanos de Inglaterra, USA y Alemania se deben unir
Probarle al Japón, quién es el verdadero dueño de Shanghai
¡Mueran los japoneses! Me escuchan?
Bastardos!
¿Cuán valientes son?
Nunca pensé en dejar Shanghai?
No es que nunca haya salido de Shanghai
Este momento es diferente.
Dónde ir?
A cualquier lado?
Cuando Shanghai sea menos caótica
Te llevaré conmigo
Justo ahora tienes un montón de cosas por resolver
Este mundo tiene un montón de cosas por arreglar
¿Cómo las resolverás?
Si todo el mundo se marcha como tu...
Este lugar no existirá.
Sin país, todavía hay hogar
¿No temes a la muerte?
Todos mueren
Lo importante es morir con sentido
¿Cierto?
Cuando el barco atraca trabajan entre sí
Observa el espacio entre barcos
Ahora es cuando mostramos la fuerza de nuestro ejército...
Yendo contra el ejército chino...
El número no es el asunto..
Somos por seguro más fuertes!
Correcto!
Entonces, vamos a unirnos.
No te gusta escribir? sigue escribiendo!
Veamos como escribes la próxima vez?
Chen Zhen..
No te rindas!
Cuong Ho Giang Times murió!
Lí hijo, también murió
Busca otra vez para estar seguro!
Tu hermano menor murió!
Mi buen hermano de guerra me enseñó esto
Para salvar nuestro país...
El se sacrifica en batalla con extranjeros
Hasta hoy...
El sacrificio continúa...
¡Larga vida!¡largavida!¡larga vida!
80 aviones japoneses bombardearon el campo de batalla del general sin escalas
Las tropas japonesas de tierra en Hac long Giang bloquearon su retirada
Destruyeron sus municiones...
Unámonos para vencer al Japón
Rechacemos al Japón!
Salvemos nuestra China!
Los mismos viejos dichos, una y otra vez!
Son inútiles!
Hay que ir a las armas!
No te apures!
En conseguir municiones...
Eso es! Pelear rápido, ganar rápido!
No puedes tener esta idea!
No podemos sentarnos a esperar
Esta vez debemos izar nuestra bandera
Lady, su vino
Gracias!
Lo siento!
¿Tienes algo que decirme?
Una cucharada, dos cucharadas de azucar..
Sin leche?
Por qué estas en Casablanca ?
Soy una bailarina..
Así que ahora no me aceptas
Quieres conocer el humilde origen de esta chica?
Tu no fumas, ¿por qué le pides a Hoàng Lan que te compre cigarrillos?
No sé de que estas hablando
Realmente espero que me digas, que no trabajas para los Japaneses
No regreses más!
Si lo haces ¡te mato!
Déjame ir!
No, no lastimes a Ki Ki!
Soy la novia del general!
Quieres decirle alguna cosa, el les contestará
No tires a Ki Ki al agua!
Entienden muchachos lo que digo?
Ki Ki no temas!
Lo único que quieren es que el general los escuche
La conoces?
No la conoces!
Ella no es Ki Ki?, Ella es Son khau Du Mi.
Es japonesa.
Que quieres?
Tho Phì tienes a Vân Tu ..
La tengo...
Ambos lados tienen los mejores espías
No la puedes tocar, es la chica del General Tang!
Todavía la podemos usar...
Puede ser nuestro rehén...
Es un método sucio usar mujeres para espionaje
Que te crees que haré?
Este ejército necesita crear una confusión
General Trác esta en contra de la idea del general Tang trabajando con nosotros
Así que mandó a alguien a asesinar a su esposa
Son khau Du Mi, eres tu quien lo hará
Lt. Son Khau Du Mi, felicitaciones por hacerlo
Lo reportaré a la cadena de mandos!
Perdón por molestar!
Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu
Que quieres?
Estoy aca para ver al general Luc Thach.
Mi mujer.
Por qué tanto?
Ngã Hào, Chen Zhen nos convocó, pero el no está!
OK, nuestro plan es lograr tres objetivos
Primero, tiempo exacto
Ya que nos dividimos, debemos regresar al mismo tiempo
Segundo, tiempo exacto
Un segundo demás es peligroso
Y tercero es todavía tiempo exacto!
Aguanta!
Apúrate y vamos! qué haces aquí
Vamos juntos
Soy el investigador en jefe
Eres un inútil!
Adelante!
Rápido!
Vamos!
Por qué esta aqui?
Es nuestro enemigo por eso,
cada chino es nuestro enemigo
A cuantos puedes encarcelar?
Qué esta cuestionando?
Nada.
Chen Zhen, estas siendo negligente
Hace un año mataste a un hombre llamado Luc Thach Cuong.
Era mi padre
Los chinos no somos el hombre enfermo de Asia!
señor, algo pasa en el cuartel
Los chinos no somos el hombre enfermo de Asia!
Libérenlo!
Todavía quiero una lucha a muerte contigo
Para vengar la muerte de mi padre!
Rápido!
Llegaron los japoneses! lárgate!
Rápido! salir!
Por aquí, rápido!
Correr!
Rápido por aquí!
Ocultarse aquí!
Rápido, dentro!
Rápido!
Deténgase!
Idiota! llenamos todo de bombas?
Fuego! hagan fuego!
Chen Zhen se termina el juego!
Mr. Te!
Ven y ayuda!
Matar!
No te preocupes eres la hermana de Chen Zhen
Cómo te podría matar?
Llévenla!
Abran paso, abran paso!
Abran!
Vigila! Tú ven!
Retrocedan, retrocedan. Nada que ver
Gente, despierten, despierten!
Peleen, salvemos la nación!
Salvemos nuestro país!
Auyentemos al Japón!
Gente despierten!
Salvemos nuestro país!
Reporte especial de radio Shanghai
el ejército del norte atacó al General Trác con graves pérdidas.
Miles de víctimas
El ejército de NE pierde esperanza
Estas descansando bien
Eres bueno!
Afuera es un desastre, y tu todavía puedes dormir!
Ahora creo que soy el único haciendo algo
Tu estas en otra cosa, ¡durmiendo!
¿Sabes qué hora es?
Estamos al borde del desastre ahí fuera, ¡despierta!
Yo no puedo, no puedo manejarlo todo!
Eres realmente Chen Zhen? ¡Tienes que despertar!!!
¡Peleen contra Japón, salven el país! ¡Peleen contra Japón, salven el país!
Preserven nuestro territorio! Preserven nuestro territorio!
¡Ahuyenten al Japón! ¡Ahuyenten al Japón!
Gente mía ¡despierten!
Protejan nuestro país!
¡Ahuyenten al Japón!
Ok, ok..paren de gritar
Ustedes niños gritones, ¿qué bien hacen gritando?
Regresen, regresen a casa
Al frente esta el territorio japonés
No los puedo ayudar si cruzan la línea
¿Quién necesita ayuda?
No necesitamos la ayuda de tus guardias patrulleros!
¡Cierto! ustedes son todos perros patrulleros de los japoneses!
No representan a China
Además de recibir sobornos, ¿qué otra cosa hacen?
No hablen estupideces
Todos no pueden venir
¡Abrirán fuego!
¡Detengan el fuego!
¿Quién disparó?
Alto, detengan el fuego!
Alto, alto!
No podrás controlar a esos estudiantes que abrieron fuego
Ahora me pides que los deje ir?
No, piensa en ello, dónde consiguieron armas?
Debe haber alguien tratando de iniciar las cosas
Los estudiantes deben castigarse
Si no ¿cómo puedo socializar con los japoneses?
Socializaste con ellos?
Esto no es Inglaterra
Inutil!
No querrás trabajar más aquí?
Al carajo!
Esto es China!
Eres tu el que necesita irse
Déjame decirte, no los soporto piel pálida de cerdo
Bailando justo frente a mi cara
Realmente le quiero contar alos superiores
Cuánto dinero recibes mensualmente de nosotros?
veamos quién se debe largar
Imitarte, todo el día imitas a esos perros extranjeros
Sin nosotros ¿podrías estar tan relajado?
Sin nosotros no podrías hacer nada
Podrías hacer este trabajo por tanto tiempo?
¿Todavía quieres socializar con los japoneses?
¡Socialízame el culo!
Qué ¿algo mal?
¿No me entiendes?
Entonces déjame usar el inglés
¡Son unos inútiles!
Déjeme decirle, nuestra China ha estado aquí por miles de años
Incontables veces los extranjeros trataron de invadirnos
Con solo tres palabras finales, "váyanse de aquí"
Si!
Déjame liberar a los estudiantes
Lo que quieras
Despierto, está despierto
¡Santo cielo!
Hermano Chân!
Esta levantado doctor!
¡Rápido ven aquí!
Lai H?, Phúc H?i, Thuong Mãn, Ðai Ngoc!
Uno por uno justo frente a nos...
Eso es lo que los japoneses quieren
Quisieron mostrarle a la gente de China...
Qué hacemos ahora?
Cuando dejé a Chi Na, ella...
Estoy bien hermano Chen
¿Estás realmente bien?
¡Ultimas noticias! ¡últimas noticias! El General Trác esta perdido!
El General Trác completamente perdido
Japón y el general Teng unieron fuerzas para vencerlo
Ambos, marido y mujer estan muertos
Y la lista de nombres
Allí, algunos muertos, algunos escaparon
Estamos perdidos, rindámonos
Solo dos útiles no pueden salvar el mundo
¡Hermano!
Por qué esta Ki Ki ¿No estaré equivocado?
Me temo que no has trabajado lo suficiente
¡Te ves muy bien con eso!
Soy parte de las fuerzas armadas japonesas Son Kheu Du My.
General Lady.
¡Feliz Navidad!
Represento al ejército del japón para contactarlo Mr. Liu
Esperando que puedas encontrar una persona
¿Es uno de los míos?
No sé
Su nombre es Chen Zhen
¿No murió Chen Zhen?
También tenemos a su cómplice, llamado Dei Cuong
¿Qué si no me rindo a él?
En el interés de los inmigrantes japoneses
Expandimos nuestro área de patrulla para protegerlos
Geneneral Luc Thach, el...
Has preparado las tropas
Entonces dices, si no puedo darte a la persona..
Encontrarán una excusa para pelear, cierto?
Estas cosas desvergonzadas, necesitan hacerlas?
Ninguno tiene otra opción
Tu!
Todavía tenemos..
Tu!
¿qué pasó?
¡Quédate quieto!
Ahora tengo una opción
Maestro Hoec, ¿por qué creaste Tinh Võ Môn?
Para proteger a china, Chen Zhen..
Chen Zhen ganará!
Tinh Võ Vôn vivirá para siempre!
Chen Zhen ganará!
Tinh Võ Vôn vivirá para siempre!
He estado esperando
10 años sin artes marciales
Todo es igual
Japón es poderoso
Habrá solo una salida
???
Debes estar loco
Prometiste matarlo
Debes saber una cosa
A los que se opongan al japón, no los dejaré vivir.
Mírala
Y tu
Si no quieres terminar como ella
Luego, repite lo que hacemos
Chen Zhen
Las mujeres son objetos que los hombres usan
O sea nuestro método es, tu pequeña hermana es...
Escuchen todos...
China no es el hombre enfermo de Asia
Alto, todo el mundo atrás
Quiero pelear con él
Las cosas entre nosotros no debieron haber comenzado
Chen Zhen , te lastimé.
Ven aquí.
Tu...
¿Qué? ¡estoy aca!
Regresaremos a china
Marcharemos juntos adelante.
Nuestro campo de batalla en China.
Solo necesitamos permanecer juntos.
Ningún país, ningún hombre nos podrá vencer
Te pedí que protejas a todos
Hemos perdido, no se puede hacer más nada
Proteja nuestra tierra
No eres Chen Zhen? despierta!
General, por aquí!
Saludo!